Peyami Safa'nın şaheserlerinden Dokuzuncu Hariciye Koğuşu, Türk edebiyatında "insan ruhunun derinliklerinde ve labi-rentlerinde dolaşan ilk roman" olması ve hasta bir insanı ve onun psikolojisini ele alması bakımından önemli bir yere sahiptir. Birçok araştırmacı ve yazar tarafından Türk edebiyatında bir ilk kabul edilen Dokuzuncu Hariciye Koğuşu, Tanpınar dediği gibi, "acının ve ıstırabın yegâne kitabı" olarak hem kemiyet hem de keyfiyet bakımından başka hiçbir eser olmasa da Türk romanının var olduğuna delil gösterilebilecek kudrette bir eserdir. Romanın genç kahramanı, ayağındaki rahatsızlıktan kurtulabilmek için sayısız doktora görünür ve en nihayetinde havadar bir ortamda, stresten uzak bir istirahat dönemi geçirmesi gerektiğine ikna edilir. Ancak, gerek akrabaları olan bir Paşa'nın Erenköyü'ndeki köşkünde misafir kaldığı dönemde, gerekse kendi evi ve hastaneye gidiş gelişlerinde şuurunu adeta bir facia atmosferinde yoğurur. Peyami Safa'nın çocukluk ve gençlik dönemlerinden fazlasıyla izler taşıyan roman, hem umudu ve umutsuzluğu, hem de sevinci ve felaketi aynı sayfalara sığdırabilmiş olması bakımından insanın eşsiz bir tarifini sunuyor.
Авторы Пеями Сафа Категории Роман, Литература, Турецкая Классика Публикации Ötüken Публикации ISBN 9789754370485 2016 Page 112
Девятое Иностранное отделение, один из шедевров Peyami Safa, занимает важное место в турецкой литературе, поскольку это «первый роман, глубоко проникший в человеческий дух и лабиринты» и посвященный больному и его психологии. Девятый приход Харичье, который был принят в качестве первого в турецкой литературе многими исследователями и писателями, является мощным трудом, который может показать, что нет другой работы с точки зрения неволи и произвола как «единственной книги боли и страдания», как сказал Танпинар. Молодой герой романа, как представляется, бесчисленным врачам, чтобы избавиться от дискомфорта в ноге, и убежден, что в конечном итоге он должен иметь период отдыха без стресса в воздушной среде. Однако он разминал свое сознание в атмосфере бедствия как во время пребывания в своем особняке в Эренкой, в паше со своими родственниками, так и в своем собственном доме и по прибытии в больницу. Роман Пеями Сафа, в котором много следов детства и юности, предлагает уникальное описание человека с точки зрения как надежды, так и отчаяния, а также того, как можно уместить радость и несчастье на одних и тех же страницах.
Authors Peyami Safa Categories Novel, Literature, Turkish Classics Publishing Ötüken Publications ISBN 9789754370485 2016 Page 112
The Ninth Foreign Ward, one of the masterpieces of Peyami Safa, has an important place in Turkish literature as it is "the first novel to travel deep in the human spirit and in the labyrinths" and to address a sick person and his psychology. The Ninth Hariciye Ward, which was accepted as the first in Turkish literature by many researchers and writers, is a powerful work that can be demonstrated that there is no other work in terms of both bondage and arbitrariness as "the only book of pain and suffering", as Tanpınar said. The young protagonist of the novel appears to countless doctors to get rid of the discomfort in his foot and is convinced that he must eventually have a stress-free rest period in an airy environment. However, he kneaded his consciousness in an atmosphere of disaster both during his stay at his mansion in Erenköy, in a pasha with his relatives, and in his own home and arrivals at the hospital. Peyami Safa's novel, which has many traces of childhood and youth, offers a unique description of man in terms of both hoping and despair, and being able to fit joy and disaster on the same pages.
Autoren Peyami Safa Kategorien Roman, Literatur, Türkische Klassiker Veröffentlichung von Ötüken-Publikationen ISBN 9789754370485 2016 Seite 112
Die Neunte Auslandsabteilung, eines der Meisterwerke von Peyami Safa, hat einen wichtigen Platz in der türkischen Literatur, da sie "der erste Roman ist, der tief im menschlichen Geist und in den Labyrinthen reist" und sich mit einem Kranken und seiner Psychologie befasst. Die neunte Gemeinde Hariciye, die von vielen Forschern und Schriftstellern als erste in der türkischen Literatur anerkannt wurde, ist ein kraftvolles Werk, das nachweisen kann, dass es keine andere Arbeit in Bezug auf Knechtschaft und Willkür als "das einzige Buch des Schmerzes und des Leidens" gibt, wie Tanpınar sagte. Der junge Protagonist des Romans scheint unzähligen Ärzten die Beschwerden in seinem Fuß loszuwerden und ist überzeugt, dass er schließlich eine stressfreie Ruhezeit in einer luftigen Umgebung haben muss. Er knetete jedoch sein Bewusstsein in einer Atmosphäre der Katastrophe, sowohl während seines Aufenthalts in seiner Villa in Erenköy, in einem Pascha, einem Verwandten seiner Verwandten, als auch auf dem Weg zu seinem Haus und Krankenhaus. Peyami Safas Roman, der viele Spuren von Kindheit und Jugend aufweist, bietet eine einzigartige Beschreibung des Menschen in Bezug auf Hoffnung und Verzweiflung und die Fähigkeit, Freude und Katastrophe auf die gleichen Seiten zu bringen.
>Peyami Safa作者 分类小说，文学，土耳其经典 出版Ötüken出版物 ISBN 9789754370485 2016 第112页 第九外国病房是Peyami Safa的代表作之一，在土耳其文学中占有重要地位，因为它是“第一本深入人文精神和迷宫的小说”，着眼于一个病人和他的心理。坦皮纳尔说，第九哈里奇耶德病房被许多研究者和作家所接受，是土耳其文学中的第一部病床，它是一部有力的著作，可以证明，在束缚和任意性方面，没有其他著作是“唯一的痛苦和痛苦之书”。这部小说的年轻主人公似乎无数医生摆脱了他脚上的不适，并坚信他最终必须在通风的环境中保持无压力的休息时间。但是，在逗留在埃伦科伊（Erenköy）的豪宅中，与亲戚同住的帕沙，以及他自己的家中和医院中，他在灾难的气氛中揉捏了自己的意识。 Peyami Safa的小说具有许多童年和青年的痕迹，从希望和绝望的角度对男人进行了独特的描述，并且能够在同一页上融入欢乐和灾难。
लेखक पयामी सफा श्रेणियाँ उपन्यास, साहित्य, तुर्की क्लासिक्स प्रकाशन Ötüken Publications ISBN 9789754370485 2016 पृष्ठ 112 नौवें विदेशी वार्ड, जो कि पेयामी सफा की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है, का तुर्की साहित्य में एक महत्वपूर्ण स्थान है क्योंकि यह "मानव आत्मा में गहरी यात्रा करने और लेबिरिंथ में" और एक बीमार व्यक्ति और उसके मनोविज्ञान को संबोधित करने वाला पहला उपन्यास है। नौवें हरिकीय वार्ड, जिसे कई शोधकर्ताओं और लेखकों द्वारा तुर्की साहित्य में पहले के रूप में स्वीकार किया गया था, एक शक्तिशाली काम है जिसे प्रदर्शित किया जा सकता है कि बंधन और मनमानी दोनों के संदर्भ में कोई और काम नहीं है, जैसा कि "दर्द और पीड़ा की एकमात्र पुस्तक, जैसा कि तानप्यार ने कहा। उपन्यास का युवा नायक अनगिनत डॉक्टरों को अपने पैरों में बेचैनी से छुटकारा पाने के लिए प्रकट होता है और आश्वस्त होता है कि आखिरकार उसे एक हवादार वातावरण में तनाव-मुक्त आराम की अवधि होनी चाहिए। हालांकि, उन्होंने अपने रिश्तेदारों के साथ एक पाशा में, और अपने घर और अस्पताल में आगमन के दौरान, एरेनकोय में अपनी हवेली में रहने के दौरान आपदा के माहौल में अपनी चेतना को बुना। पयामी सफा के उपन्यास, जिसमें बचपन और युवाओं के कई निशान हैं, आशा और निराशा दोनों के संदर्भ में मनुष्य का एक अनूठा विवरण प्रस्तुत करता है, और एक ही पृष्ठ पर खुशी और आपदा को फिट करने में सक्षम है।
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder